The OWN Network documentary Sag Harbor explores one of America’s most exclusive and historically significant African-American beach communities.